See Syvash on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru,uk",
"3": "Сива́ш"
},
"expansion": "Russian and Ukrainian Сива́ш (Syváš)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crh",
"3": "Sıvaş",
"lit": "dirt"
},
"expansion": "Crimean Tatar Sıvaş (literally “dirt”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Russian and Ukrainian Сива́ш (Syváš) and their source, the Crimean Tatar Sıvaş (literally “dirt”).",
"forms": [
{
"form": "Syvash",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "the Syvash",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sivash",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "~"
},
"expansion": "Syvash or the Syvash",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Prysyvashne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Prysyvashshia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Prysyvaske"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Syvashivka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Syvaske"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Ukraine",
"orig": "en:Places in Ukraine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 24 31",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 27 35",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 25 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 24 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chechen translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 19 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chinese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 21 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Crimean Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 21 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 20 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 18 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 19 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 19 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 24 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A network of lagoons forming a western arm of the Sea of Azov, connected therewith by the Henichesk Strait through the Arabat Spit, and otherwise bound by Ukraine’s Kherson Oblast to the north, by the Isthmus of Perekop to the west, and by the Crimea to the south."
],
"id": "en-Syvash-en-name-EuuY04G3",
"links": [
[
"Sea of Azov",
"Sea of Azov#English"
],
[
"Henichesk",
"Henichesk#English"
],
[
"Arabat",
"Arabat#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
],
[
"Kherson",
"Kherson#English"
],
[
"Perekop",
"Perekop#English"
],
[
"Crimea",
"Crimea#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(as the Syvash) A network of lagoons forming a western arm of the Sea of Azov, connected therewith by the Henichesk Strait through the Arabat Spit, and otherwise bound by Ukraine’s Kherson Oblast to the north, by the Isthmus of Perekop to the west, and by the Crimea to the south."
],
"raw_tags": [
"as the Syvash"
],
"synonyms": [
{
"word": "Putrid Sea"
},
{
"word": "Rotten Sea"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "Săprā́",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σᾰπρᾱ́"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"word": "Sıvaş"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"word": "腐海"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "Fukai",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"word": "ふかい"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bucēs"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Siváš",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
},
{
"_dis1": "98 1 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Syváš",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Former settlements",
"orig": "en:Former settlements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Kharkiv Oblast, Ukraine",
"orig": "en:Places in Kharkiv Oblast, Ukraine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Ukraine",
"orig": "en:Places in Ukraine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 27 35",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A former village in Pervomaiskyi miskrada, Kharkiv Oblast, Ukraine, first mentioned in 1777, annexed to the city of Pervomaiskyi (now Zlatopil) in July 1994."
],
"id": "en-Syvash-en-name-IwxtLXf7",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Pervomaiskyi",
"Pervomaiskyi#English"
],
[
"Kharkiv",
"Kharkiv#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
],
[
"Pervomaiskyi",
"Pervomaiskyi"
],
[
"Zlatopil",
"Zlatopil"
]
],
"raw_glosses": [
"(as Syvash) A former village in Pervomaiskyi miskrada, Kharkiv Oblast, Ukraine, first mentioned in 1777, annexed to the city of Pervomaiskyi (now Zlatopil) in July 1994."
],
"raw_tags": [
"as Syvash"
],
"translations": [
{
"_dis1": "16 65 19",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "Sivaš",
"sense": "former village in Pervomaiskyi, Kharkiv, Ukraine",
"word": "Սիվաշ"
},
{
"_dis1": "16 65 19",
"code": "zh",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xīwǎshén",
"sense": "former village in Pervomaiskyi, Kharkiv, Ukraine",
"word": "錫瓦什 /锡瓦什"
},
{
"_dis1": "16 65 19",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Siváš",
"sense": "former village in Pervomaiskyi, Kharkiv, Ukraine",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
},
{
"_dis1": "16 65 19",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Syváš",
"sense": "former village in Pervomaiskyi, Kharkiv, Ukraine",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Kherson Oblast, Ukraine",
"orig": "en:Places in Kherson Oblast, Ukraine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Ukraine",
"orig": "en:Places in Ukraine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in Kherson Oblast, Ukraine",
"orig": "en:Villages in Kherson Oblast, Ukraine",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in Ukraine",
"orig": "en:Villages in Ukraine",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 27 35",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A rural settlement in Henichesk urban hromada, Henichesk Raion, Kherson Oblast, Ukraine, founded in 1874."
],
"id": "en-Syvash-en-name-BPzcfV5i",
"links": [
[
"rural",
"rural"
],
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"Henichesk",
"Henichesk#English"
],
[
"Kherson",
"Kherson#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(as Syvash) A rural settlement in Henichesk urban hromada, Henichesk Raion, Kherson Oblast, Ukraine, founded in 1874."
],
"raw_tags": [
"as Syvash"
],
"translations": [
{
"_dis1": "28 16 56",
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"lang_code": "ce",
"roman": "Sivaš",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"word": "Сиваш"
},
{
"_dis1": "28 16 56",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"word": "Sivaŝ"
},
{
"_dis1": "28 16 56",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "sivaši",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"word": "სივაში"
},
{
"_dis1": "28 16 56",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"word": "Sywasch"
},
{
"_dis1": "28 16 56",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Siváš",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
},
{
"_dis1": "28 16 56",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Syváš",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sĭvăshʹ"
},
{
"ipa": "/sɪvˈaʃ/"
}
],
"word": "Syvash"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Crimean Tatar",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms borrowed from Ukrainian",
"English terms derived from Crimean Tatar",
"English terms derived from Russian",
"English terms derived from Ukrainian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Chechen translations",
"Terms with Chinese translations",
"Terms with Crimean Tatar translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru,uk",
"3": "Сива́ш"
},
"expansion": "Russian and Ukrainian Сива́ш (Syváš)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crh",
"3": "Sıvaş",
"lit": "dirt"
},
"expansion": "Crimean Tatar Sıvaş (literally “dirt”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Russian and Ukrainian Сива́ш (Syváš) and their source, the Crimean Tatar Sıvaş (literally “dirt”).",
"forms": [
{
"form": "Syvash",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "the Syvash",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sivash",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "~"
},
"expansion": "Syvash or the Syvash",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Prysyvashne"
},
{
"word": "Prysyvashshia"
},
{
"word": "Prysyvaske"
},
{
"word": "Syvashivka"
},
{
"word": "Syvaske"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Places in Ukraine"
],
"glosses": [
"A network of lagoons forming a western arm of the Sea of Azov, connected therewith by the Henichesk Strait through the Arabat Spit, and otherwise bound by Ukraine’s Kherson Oblast to the north, by the Isthmus of Perekop to the west, and by the Crimea to the south."
],
"links": [
[
"Sea of Azov",
"Sea of Azov#English"
],
[
"Henichesk",
"Henichesk#English"
],
[
"Arabat",
"Arabat#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
],
[
"Kherson",
"Kherson#English"
],
[
"Perekop",
"Perekop#English"
],
[
"Crimea",
"Crimea#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(as the Syvash) A network of lagoons forming a western arm of the Sea of Azov, connected therewith by the Henichesk Strait through the Arabat Spit, and otherwise bound by Ukraine’s Kherson Oblast to the north, by the Isthmus of Perekop to the west, and by the Crimea to the south."
],
"raw_tags": [
"as the Syvash"
],
"synonyms": [
{
"word": "Putrid Sea"
},
{
"word": "Rotten Sea"
}
]
},
{
"categories": [
"en:Former settlements",
"en:Places in Kharkiv Oblast, Ukraine",
"en:Places in Ukraine"
],
"glosses": [
"A former village in Pervomaiskyi miskrada, Kharkiv Oblast, Ukraine, first mentioned in 1777, annexed to the city of Pervomaiskyi (now Zlatopil) in July 1994."
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"Pervomaiskyi",
"Pervomaiskyi#English"
],
[
"Kharkiv",
"Kharkiv#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
],
[
"Pervomaiskyi",
"Pervomaiskyi"
],
[
"Zlatopil",
"Zlatopil"
]
],
"raw_glosses": [
"(as Syvash) A former village in Pervomaiskyi miskrada, Kharkiv Oblast, Ukraine, first mentioned in 1777, annexed to the city of Pervomaiskyi (now Zlatopil) in July 1994."
],
"raw_tags": [
"as Syvash"
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Kherson Oblast, Ukraine",
"en:Places in Ukraine",
"en:Villages in Kherson Oblast, Ukraine",
"en:Villages in Ukraine"
],
"glosses": [
"A rural settlement in Henichesk urban hromada, Henichesk Raion, Kherson Oblast, Ukraine, founded in 1874."
],
"links": [
[
"rural",
"rural"
],
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"Henichesk",
"Henichesk#English"
],
[
"Kherson",
"Kherson#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(as Syvash) A rural settlement in Henichesk urban hromada, Henichesk Raion, Kherson Oblast, Ukraine, founded in 1874."
],
"raw_tags": [
"as Syvash"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sĭvăshʹ"
},
{
"ipa": "/sɪvˈaʃ/"
}
],
"translations": [
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "Săprā́",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σᾰπρᾱ́"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"word": "Sıvaş"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"word": "腐海"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "Fukai",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"word": "ふかい"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bucēs"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Siváš",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Syváš",
"sense": "western arm of the Sea of Azov",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "Sivaš",
"sense": "former village in Pervomaiskyi, Kharkiv, Ukraine",
"word": "Սիվաշ"
},
{
"code": "zh",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xīwǎshén",
"sense": "former village in Pervomaiskyi, Kharkiv, Ukraine",
"word": "錫瓦什 /锡瓦什"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Siváš",
"sense": "former village in Pervomaiskyi, Kharkiv, Ukraine",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Syváš",
"sense": "former village in Pervomaiskyi, Kharkiv, Ukraine",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"lang_code": "ce",
"roman": "Sivaš",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"word": "Сиваш"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"word": "Sivaŝ"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "sivaši",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"word": "სივაში"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"word": "Sywasch"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Siváš",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "Syváš",
"sense": "rural settlement in Henichesk, Henichesk, Kherson, Ukraine",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Сива́ш"
}
],
"word": "Syvash"
}
Download raw JSONL data for Syvash meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.